The end is the beginning.

Raura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Raura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一直想寫前兩季感想，結果不但沒寫成，還開始譯些有的沒的。

目前將Torchwood前三季的所有有聲書都聽完了，個人喜歡由Gareth David-Lloyd（Ianto）所讀的《The Sin Eater》和Eve Myles（Gwen）所讀這本《In The Shadows》。除了Janto劇情很多，兩人的聲音表演都非常精彩，作者文筆也很不賴，雖說Eve把Jack模仿成偶爾講話聲音會高八度的人有怪怪的（汗）

會先選譯這本，是因為裡頭的感情描寫頗細膩（《The Sin Eater》中的Janto大抵都在吐槽，頗歡樂），雖說有些橋段有點狗血，但整體而言寫得讓我很驚喜又感動，很多面向都顧到了，真可惜沒錄成電視劇或廣播劇。

作者是Joseph Lidster，除了替DW相關劇編過劇本外，目前Sherlock的官方相關站，如：John Watson's Blog、Molly Hooper's Diary、The Science of Deduction、Connie Prince's official site的內容都是由他撰寫。

網路上有熱心人打出全文逐字稿。所以內容是照上面所選譯，翻得沒有非常好，還請多多指教。

(繼續閱讀...)

Raura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

導演：北村龍平
編劇：Jeff Buhler
原著：Clive Barker
演員：Vinnie Jones、Bradley Cooper 、Leslie Bibb等
國別／年份：美國／2008年
評分：★★★★☆☆

劇情：改編自《養鬼吃人》編導的短篇同名作品。一名紐約攝影師為了捕捉到白天罕見的好鏡頭，因而在夜半的地鐵站目擊一名女子遭劫，見義勇為的他解救了女子，沒想到過幾天卻在報上讀到女子失蹤的消息。從照片發現線索的他，很快地連結到一名行跡可疑的屠夫，在跟蹤屠夫的過程也讓他發掘了可怕的真相......。

(繼續閱讀...)

Raura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

好久沒有寫現場表演心得啦

在2009年曾有機會到香港看Keane，不過剛好與當年看DM的行程衝突，所以只好放棄。事後找了Keane的現場錄音聽，主唱Tom唱現場的聲音清亮優美，更加遺憾無緣看現場。沒想到三年後的現在，Keane親上寶島表演，說什麼都要衝了！因為手頭緊，原本計劃買B區，結果拖拖拉拉到演唱會前一天才到網拍買票，也因此買到廉價的A區票。

抵達展演二館時已經近七點，買了晚餐準備邊在排隊隊伍等邊吃，沒想到到了門口看見布洛克已經讓大家進場，幸好與C區長長的人龍比起來，A區的排隊的人看來不多，但我還是希望自己別排太後面呀！狼吞虎嚥地吃完炸薯和汽水，趕緊進場，結果除了在手輩上蓋章外，還拿到了一小包東西和一片黑黑的長條物。這時才發現A區也只排滿三分之一而已，那我是在緊張個屁，於是跑出去館外照了涼亭巨型海報再進場。仔細看了黑色長條物還是不懂那是啥，結果不小心一碰，居然自己捲起來了原來這是此次的手環！看起來好棒，比之前扣式手環好多了，看完演唱會還可以恢復原狀保存，不用縮手小心脫下或特地剪開，另外有些觀眾拿到橘底灰字；一小包東西則是兩條吹氣式加油棒，上面印著Keane及閃電圖案。看來找到Sport b.這家服飾當贊助商果然不同，兩樣小東西都很設計得很貼心，就算現場沒賣其它紀念品，這幾樣也能小抵一下了

(繼續閱讀...)

文章標籤

基音

Raura 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

導演：武內英樹
編劇：武藤將吾
演員：阿部寬、上戶彩 等
國別／年份：日本／2012年
官網：（日）THERMAE ROMAE/
評分：★★★★★☆

(繼續閱讀...)

Raura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

導演：大谷健太郎
編劇：高橋泉
演員：香取慎吾、廣末涼子、成海璃子、光石研 等
國別／年份：日本／2012年
官網：（日）http://www.love-masao.com/
評分：★★★☆☆☆

劇情：混不出名堂的搞笑藝人松本秀樹，意外接到電視台新製播的節目《寵物當家》工作委託，與拉布拉多犬雅夫共同拍攝行腳節目。松本從一開始對雅夫嫌惡，到後來視雅夫為不可或缺的工作夥伴，以及在短短幾年間歷經工作與愛情的劇變。他會因為雅夫而獲得幸福嗎？

(繼續閱讀...)

Raura 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

感謝許久沒聯絡的影集同好友人來信，告知我台北藝術節將舉辦落語秀。聽到落語，馬上想到我最喜歡的日劇之一《虎與龍》，沒想到在台灣也能親自體驗這種傳統活動的魅力。落語類似單口相聲，而台灣近年較流行的漫才則是雙口相聲。落語師一人跪坐在台上說學逗唱，演繹傳統故事，這大抵是落語的樣貌。


會場所在地有些偏僻。到了台北車站就算趕上公車也要再走一段路才能到。



聽友人說首場開始的半小時前有導聆，可惜我因為交通問題錯過了，不過事後才知這場導聆只有五分鐘？！跟我原先設想的半小時很不同，有聽到的另一個網友說，很多人似乎都是因為看過《虎與龍》而前來欣賞！

(繼續閱讀...)

Raura 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

Raura 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一時失心瘋，這張照片貴到我不想講價錢



這是火炬木裡飾演Ianto的Gareth David-Lloyd，他的樂團常常會丟一些他的簽名物到ebay網拍。以他這樣的一個好演員，需要用這種方式籌樂團經費有點可憐，但看他在火炬木後的接戲情況，完全可以理解他缺錢啊。

既然網拍所得是直接給樂團官方，標起來也比較起勁(?) 不過一直到下標前我都在想真的有需要搶嗎？明明過沒多久同樣的東西又會上架。但競標就是這樣，很容易把一個人推到沒理智的狀態。因為競標頁說簽名可以個人化，要買家在標到後寫信說明需求，於是我就寫了我的照片要：1. To Raura。2. 希望能像他在早期convention那樣簽全名。3. 除了英文祝福外，寫個威爾斯語。

因為他簡化簽名已經很久，他現在的簽名都是一團圈圈，如果寄到經紀公司索取大概只能索到那種，所以我很想得到他全名的簽名。至於第三個要求，原本想請他簽他目前演過最喜歡的角色名，說穿了就是賭那80%看能不能拿到Ianto Jones的簽名（毆）但我後來覺得這實在太沒意義了。接著我想到這個人很愛鄉的樣子，雖然他的威爾斯語好像不是很好，但連他老婆臨盆時，都要飆車載著她從倫敦衝回威爾斯的醫院生產，希望女兒生為威爾斯人。那麼請他簽個威爾斯語也是理所當然！在標到前還覺得自己會不會要求太多，但看到結標價我馬上覺得我有權要求這些（挺）

(繼續閱讀...)

文章標籤

Torchwood 火炬木小組 Ianto Jones Doctor Who

Raura 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()